fast

fast

1. fast [fɑ:st, Am fæst] adj

1) (moving quickly) schnell;

to be a \fast driver/runner schnell fahren/laufen

2) (performing quickly) schnell;

to be a \fast reader/typist/worker schnell lesen/tippen/arbeiten

3) (short) schnell

4) attr (permitting speed) schnell;

can you tell me the \fastest way to get from here to Gloucester? können Sie mir sagen, wie man von hier am schnellsten nach Gloucester kommt?;

\fast train Schnellzug m, D-Zug m

5) phot

\fast film lichtempfindlicher Film;

\fast shutter speed kurze Belichtungszeit

6) pred (ahead of time)

to be \fast clock, watch vorgehen

7) pred, inv (firm)

to be \fast fest sein;

to make \fast [to sth] naut [an etw dat] anlegen;

to make sth \fast [to sth] etw [an etw dat] festmachen

8) inv (permanent)

\fast colour [or (Am) color] waschechte Farbe;

9) (pej dated: bad) unmoralisch;

\fast living flottes Leben, lockerer Lebenswandel;

\fast woman leichtlebige Frau

PHRASES:

to be a \fast worker (fam) schnell arbeiten, ein Draufgänger/eine Draufgängerin sein (fam) see also pull adv

1) (at speed) schnell;

it all happened so \fast es ging alles so schnell;

not so \fast! nicht so schnell!;

as \fast as one's legs would carry one so schnell seine Beine ihn trugen;

to be \fast approaching sth rasch auf etw akk zugehen;

the time is \fast approaching when ... der Zeitpunkt rückt schnell näher, an dem ...

2) (soon) schnell, bald

3) inv (firmly) fest;

the glue had set and my hand was stuck \fast der Leim war getrocknet und meine Hand klebte fest;

to cling on \fast to sth sich akk an etw dat festhalten;

to stand \fast ausharren, standhalten

4) inv

to be/lie \fast asleep tief schlafen

PHRASES:

to hold \fast to an idea/a principle an einer Idee/einem Prinzip festhalten;

to play \fast and loose with sb (dated) mit jdm ein falsches Spiel treiben;

to play \fast and loose with sth (dated) mit etw dat Schindluder treiben (fam)

2. fast [fɑ:st, Am fæst] vi fasten n Fastenzeit f;

to break one's \fast das Fasten brechen